這幅插圖描繪了一個生動活潑的市場場景，其中一個特色小攤位吸引了我們的目光。這個攤位上陳列着各式各樣的豬肝、雞肝和豆腐幹，但并沒有使用通常的名稱來标識這些食物，而是通過一個豐富且象征豐潤與富足的水果拼盤來進行象征性的展示。旁邊的小販正拿着一張色彩鮮豔的菜單，上面以豬、雞和豆腐的卡通形象和圖形符号來展示這些食材的飽滿和豐潤特性，既避免了直接展示可能會讓人感到不适的食材形态，又巧妙地傳達了“膶”字在廣州話中用作豬肝、雞肝和豆腐幹的婉辭，富含地方文化特色的用語。這樣的插圖不僅适合作為中小學生字典的配圖，還能增加閱讀的趣味性，讓學生們在了解漢字的同時，也能感受到中華文化的博大精深和地方語言的豐富多彩。
發表新回應